Benutzerorientiert, übersichtlich, verständlich

Technische Dokumentation ist unser Hauptgeschäftsbereich. Wir erstellen Betriebsanleitungen für Maschinen und Anlagen, Bedienungsanleitungen für Verbraucherprodukte, Montageanleitungen, Produktbroschüren und viele andere Produktdokumente.

Hierbei unterstützen wir Sie mit einem qualifizierten und erfahrenen Team. Unser Dienstleistungsspektrum reicht von der Konzeption über die redaktionelle Bearbeitung bis zum fertigen Handbuch, gedruckt oder als digitale Publikation.
Sie erhalten einen zentralen Ansprechpartner für alle Ihre Fragen. Er koordiniert die erforderlichen Maßnahmen und Ressourcen. Zusätzlich werden bei Bedarf weitere Mitarbeiter für ein Projektteam benannt.

Unsere Kunden kommen aus den verschiedensten Branchen wie zum Beispiel der Verpackungstechnik, der Automatisierungstechnik, der Elektrotechnik, der Konsumgüterindustrie, der Kraftfahrzeugtechnik, oder dem allgemeinen Maschinenbau.

Profitieren Sie von unserer ganzen Erfahrung aus 25 Jahren Dienstleistungen rund um die Technische Dokumentation.

Arbeitsplatz Tastatur und Tablet


Betriebsanleitungen für Maschinen und Anlagen

MethodischesVorgehen

Betriebsanleitungen müssen den sicheren Betrieb von Maschinen und Anlagen unterstützen und gültigen Richtlinien, Normen und Gesetzen entsprechen. Darüber hinaus sollen sie leicht verständlich sein und wirtschaftlich produziert werden.

Was so einfach klingt, erfordert in der Praxis klar definierte Abläufe und Methoden, um sinnvolle Ergebnisse zu erzielen.

Für eine konforme und wirtschaftliche Erstellung der Betriebsanleitung wird der erforderliche Umfang genau bestimmt. Durch standardisierte Informationsstrukturen und einen modularen Aufbau erreichen wir vollständige und verständliche Dokumente mit größtmöglichem Kundennutzen.

Betriebsanleitungen für Sondermaschinen und Anlagen sind unsere Stärke. Wir benötigen keine langen Einarbeitungszeiten und entlasten Sie von Anfang an.

Ihr direkter Kontakt:

Gerald Kachel | Fon: 07907 9885 18 | gk@kachel-tk.de


Bedienungsanleitungen für Verbraucherprodukte

FlyerFiltereinbauBedienungsanleitungen für Verbraucherprodukte müssen den einfachen und sicheren Gebrauch von Produkten sicherstellen. Auch hier müssen gültige Richtlinien, Normen und Gesetze eingehalten werden. Die Informationen für Verbraucherprodukte müssen je nach Produkt für eine breite Zielgruppe verständlich sein.

Wir haben Erfahrung in der Erstellung von Bedienungsanleitungen für verschiedenste Verbraucherprodukte und unterstützen Sie gern.

Ihr direkter Kontakt:

Gerald Kachel | Fon: 07907 9885 18 | gk@kachel-tk.de


Montageanleitungen

Die Mischung machts! Bei Montageanleitungen wird meist eine Mischung aus Grafik, Bild und Text verwendet, um die Montageabläufe verständlich zu machen. Aber auch nahezu textfreie Montageanleitungen sind möglich.

Ihr direkter Kontakt:

Gerald Kachel | Fon: 07907 9885 18 | gk@kachel-tk.de


Marketingunterlagen

Auch bei der Erstellung von Produktbroschüren, Prospekten, Flyern oder Plakaten sind wir der richtige Partner. Hier arbeiten Technische Redakteure und Mediengestalter Hand in Hand.

Ihr direkter Kontakt:

Gerald Kachel | Fon: 07907 9885 18 | gk@kachel-tk.de


Illustration und Grafik

Technische Illustrationen machen Text verständlicher. Bei optimaler Gestaltung sind sie selbsterklärend und verringern den benötigten Text. Dadurch lassen sich Übersetzungskosten reduzieren.

Wir verwenden Fotos, Zeichnungen oder CAD-Daten in 2D oder 3D als Ausgangsbasis. Daraus werden von unseren Mitarbeitern hochwertige Illustrationen oder Grafiken erstellt. Technische Dokumente mit Grafiken wirken nicht nur anschaulicher und ansprechender, sondern animieren auch den Benutzer zum Lesen der Dokumente.

Ihr direkter Kontakt:

Renate Will | Fon: 07907 9885 17 | rw@kachel-tk.de


Übersetzungen

k:check

Alles aus einer Hand!
Technische Dokumentationen müssen oft unter Zeitdruck übersetzt werden, da eine enge Terminsetzung vorliegt. Eine gute Vorbereitung und ein funktionierendes Projektmanagement sind deshalb unerlässlich. Wir kümmern uns um all diese Abläufe und sichern Ihre Termine.

Technische Übersetzungen erfordern Experten, die sowohl die sprachlichen als auch die technischen Anforderungen erfüllen. Unsere Sprachspezialisten arbeiten mit führenden Anbietern in dem Bereich der technischen Fachübersetzung zusammen. So können wir nicht nur in jede beliebige Sprache übersetzen, sondern bieten auch aktuelle Technologien (z. B. Translation Memory). Dies sichert Ihnen optimale Übersetzungen hinsichtlich Qualität, Preis und Termin.

Ihr direkter Kontakt:

Monika Logan | Fon: 07907 9885 30 | ml@kachel-tk.de


Dokumentation mit System

Neben den gängigen Softwareprodukten setzen wir auch Redaktionssysteme (z. B. Schema ST4) ein, um die Daten zentral in Datenbanken zu bearbeiten und zu verwalten.

Durch die Möglichkeit, die gespeicherten Informationen in verschiedenen Formaten auszugeben, eignen sich Redaktionssysteme für Betriebsanleitungen, Produkt- und Ersatzteilkataloge, Onlinehilfen und viele andere Aufgabenbereiche.

Ihr direkter Kontakt:

Nicole Sanna| Fon: 07907 9885 12 | ns@kachel-tk.de

Zertifiziert

DEKRAZertifiziert nach
ISO 9001:2008.

Kontakt

Interessiert?
Dann schreiben Sie uns einfach
eine E-Mail.

Karriere

jobs

Zu den Stellenangeboten.